Souaihia Sara
- souaihia.sara@univ-guelma.dz
Thesis title
Thesis title (Ar)
Thesis title (Fr)
keywords
keywords (Ar)
keywords (Fr)
Abstract
استراتيجيات الخطاب السردي في رسالة الغفران لأبي العلاء المعري- مقاربة تداولية-
قامت هذه الدراسة على موضوع استراتيجيات الخطاب؛ الذي يعد من أهم الموضوعات اللّغوية الّتي أخذت وما زالت تأخذ اهتمام الباحثين كونها مرتبطة بمجالات الحياة المختلفة، مما استوجب البحث في الخطاب المتعدد الذي يقود إلى تحقيق أهداف متباينة، وذلك في محاولة الكشف عن استراتيجيات المتخاطبين المختلفة ورصدها، واستقراء مادتها اللّغوية في كينونتها التّواصلية انطلاقا من الاستعمال والتّداول الظاهر وصولا إلى الحدث اللّغوي، لذا يهدف موضوع بحثنا المعنون بـ:"استراتيجيات الخطاب السردي في رسالة الغفران لأبي العلاء المعري- مقاربة تداولية-" إلى استنطاق ملفوظات الخطاب الغفراني ومضمراته، للكشف عن مقاصد "المعري" واستجلاء الطاقات الفنية والجمالية، والتقنيات الإقناعية والحجاجية بناءً على ما جاء في خطابه، ومن طريق استثمار آليات المنهج التداولي وأدواته الإجرائية، مع الاستعانة بالمنهج البنيوي وفقًا لطبيعة المدونة السردية «رسالة الغفران»؛ لأنّها تعد من أهم المؤلفات التي امتزجت فيها الخطابات وتعددت داخلها السياقات، مما دفعنا إلى تسليط الضوء عليها لتكون محل دراسة وتحليل جملة من استراتيجياتها الخطابية، مثل: الإستراتيجية السردية، والإستراتيجية التضامنية، والإستراتيجية الحجاجية.
تضمنت هذه الدراسة جانبًا نظريًّا وقفنا فيه على أبرز المصطلحات التي تخدم قضايا المدونة من مفهومات اصطلاحية، أهمها: الإستراتيجية، ومصطلح الخطاب، وأيضا مفهومات التداولية ومسائلها وحيثياتها، وزد إلى ذلك علاقتها بالإستراتيجية الخطابية إلى جانب تعالقها بالخطاب السردي، وكذلك مصطلح السياق بأنواعه المختلفة وعلاقته بالإستراتيجية الخطابية.
بحثت الدراسة في مجموعة من الإستراتيجيات الخطابية انطلاقا من الكشف عن متضمنات المدونة ومضمراتها بعدِّها استراتيجية سردية، إذ تطرقنا خلالها للحديث عن مفهوم السرد، ثم عرجنا للإفصاح عن عناصره المتضمنة في المدونة قصد بيان جمالية الخطاب الغفراني، والترابط الفني بين مكوناته.
ورصدت هذه الدراسة الإستراتيجية التضامنية داخل المدونة وأدواتها، وكذا آلياتها اللّغوية، مما أتاح لنا بيان العلاقة بين المتخاطبين وما تقوم عليه من مقاصد تواصلية وطاقات شعورية، وبعدها خصصنا محوراً اهتم بقضية الحجاج كونه آلية تداولية، بحيث وجدناه تقنية فعّالة يبني المتكلم خطابه عليها بغية استمالة المتلقي والتأثير فيه لتبني فكرة ما، أو سلوك معين، أو قضية، كون الهدف الأساس للخطاب الحجاجي يتمثل في الوصول إلى تحقيق إستراتيجية التأثير وإقناع الطرف المستقبل للخطاب.
وخلصت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها فيما يخص استجلاء جملة من استراتيجيات الخطاب السردي المتضمنة في "رسالة الغفران" كاشفة عن رؤى جديدة، وفاتحة مجال البحث للدراسات الواسعة.
Abstract (Ar)
استراتيجيات الخطاب السردي في رسالة الغفران لأبي العلاء المعري- مقاربة تداولية-
قامت هذه الدراسة على موضوع استراتيجيات الخطاب؛ الذي يعد من أهم الموضوعات اللّغوية الّتي أخذت وما زالت تأخذ اهتمام الباحثين كونها مرتبطة بمجالات الحياة المختلفة، مما استوجب البحث في الخطاب المتعدد الذي يقود إلى تحقيق أهداف متباينة، وذلك في محاولة الكشف عن استراتيجيات المتخاطبين المختلفة ورصدها، واستقراء مادتها اللّغوية في كينونتها التّواصلية انطلاقا من الاستعمال والتّداول الظاهر وصولا إلى الحدث اللّغوي، لذا يهدف موضوع بحثنا المعنون بـ:"استراتيجيات الخطاب السردي في رسالة الغفران لأبي العلاء المعري- مقاربة تداولية-" إلى استنطاق ملفوظات الخطاب الغفراني ومضمراته، للكشف عن مقاصد "المعري" واستجلاء الطاقات الفنية والجمالية، والتقنيات الإقناعية والحجاجية بناءً على ما جاء في خطابه، ومن طريق استثمار آليات المنهج التداولي وأدواته الإجرائية، مع الاستعانة بالمنهج البنيوي وفقًا لطبيعة المدونة السردية «رسالة الغفران»؛ لأنّها تعد من أهم المؤلفات التي امتزجت فيها الخطابات وتعددت داخلها السياقات، مما دفعنا إلى تسليط الضوء عليها لتكون محل دراسة وتحليل جملة من استراتيجياتها الخطابية، مثل: الإستراتيجية السردية، والإستراتيجية التضامنية، والإستراتيجية الحجاجية.
تضمنت هذه الدراسة جانبًا نظريًّا وقفنا فيه على أبرز المصطلحات التي تخدم قضايا المدونة من مفهومات اصطلاحية، أهمها: الإستراتيجية، ومصطلح الخطاب، وأيضا مفهومات التداولية ومسائلها وحيثياتها، وزد إلى ذلك علاقتها بالإستراتيجية الخطابية إلى جانب تعالقها بالخطاب السردي، وكذلك مصطلح السياق بأنواعه المختلفة وعلاقته بالإستراتيجية الخطابية.
بحثت الدراسة في مجموعة من الإستراتيجيات الخطابية انطلاقا من الكشف عن متضمنات المدونة ومضمراتها بعدِّها استراتيجية سردية، إذ تطرقنا خلالها للحديث عن مفهوم السرد، ثم عرجنا للإفصاح عن عناصره المتضمنة في المدونة قصد بيان جمالية الخطاب الغفراني، والترابط الفني بين مكوناته.
ورصدت هذه الدراسة الإستراتيجية التضامنية داخل المدونة وأدواتها، وكذا آلياتها اللّغوية، مما أتاح لنا بيان العلاقة بين المتخاطبين وما تقوم عليه من مقاصد تواصلية وطاقات شعورية، وبعدها خصصنا محوراً اهتم بقضية الحجاج كونه آلية تداولية، بحيث وجدناه تقنية فعّالة يبني المتكلم خطابه عليها بغية استمالة المتلقي والتأثير فيه لتبني فكرة ما، أو سلوك معين، أو قضية، كون الهدف الأساس للخطاب الحجاجي يتمثل في الوصول إلى تحقيق إستراتيجية التأثير وإقناع الطرف المستقبل للخطاب.
وخلصت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها فيما يخص استجلاء جملة من استراتيجيات الخطاب السردي المتضمنة في "رسالة الغفران" كاشفة عن رؤى جديدة، وفاتحة مجال البحث للدراسات الواسعة.
Abstract (Fr)
Cette étude était basée sur le thème des stratégies de discours ;qui est considéré comme l’un des sujets linguistiques les plus importants qui ont reçu et continuent de recevoir l’attention des chercheurs car ils sont liés aux différents domaines de la vie, ce qui a nécessité la recherche dans le discours multiple qui conduit à atteindre différents objectifs, en essyant de découvrir et suivre les différents stratégies des interlocuteurs, et extrapoler leur matériel linguistique dans son entité communicative à partir de l’usage et de la circulation apparente arrivant à l’événement linguistique, d’où le thème de notre recherche intitul: «Les stratégies de discours narratif dans «Rissallat el Ghofrane» d’Abu Al-Ala Al-Ma’arri - Une approche pragmatique -» vise au prononcement des expressions du discours du «el Ghofrani» et ses implications, à révéler les objectifs de «Al-Ma’arri» et à clarifier les énergies artistiques et esthétiques, et les techniques persuasives et argumentatives en s’appuyant sur ce qui a été dit dans son discours, et en investissant dans les mécanismes de l’approche pragmatique et ses outils procéduraux, tout en utilisant l’approche structurelle en accord avec la nature du blog narratif «Rissallat el Ghofrane». Parce qu’elle est considérée comme l’une des œuvres les plus importantes dans lesquelles les discours étaient mélangés et dans lesquelles se trouvaient des contextes multiples, ce qui nous a incité à la mettre en lumière pour faire l’objet d’étude et d’analyse de plusieurs de ses stratégies rhétoriques, telles que : la stratégie narrative, la stratégie de solidarité et la stratégie argumentative.
Cette étude comprenait un côté théorique dans lequel nous avons examiné les termes les plus marquants qui servent les problématiques du blog, y compris les concepts terminologiques dont les plus importants sont : la stratégie, le terme discours, mais aussi les concepts de pragmatique, ses problèmes et ses détails, en plus de sa relation à la stratégie rhétorique et au discours narratif, ainsi que le terme contexte dans ses différents types et sa relation à la stratégie rhétorique.
L’étude a recherchée dans un groupe de stratégies rhétoriques, en commençant par la révélation du contenus du blog et ses implicites, qui est considéré comme une stratégie narrative, au cours de laquelle nous avons parlé du concept de narration, puis nous avons procédé à la révélation de ses éléments inclus dans le blog afin de démontrer la beauté du discours du «el Ghofrani» et l’interconnexion artistique entre ses composants.
Cette étude a suivi la stratégie de solidarité au sein du blog et ses outils, ainsi que ses mécanismes linguistiques, ce qui nous a permis d’expliquer la relation entre les interlocuteurs et les intentions communicatives et les énergies émotionnelles qui s’y basent. Nous avons ensuite consacré un axe préoccupant la question d’argumentation qui est un mécanisme pragmatique, nous avons donc trouvé qu’il s’agissait d’une technique efficace sur laquelle le locuteur construit son discours pour courtiser le récepteur et l’influencer à adopter une idée, un comportement spécifique, ou un problème, puisque l’objectif principal du discours argumentatif est de parvenir à la réalisation de la stratégie d’influencer et la persuasion du côté recevant le discours.
L’étude s’est terminée par une conclusion qui comprenait les résultats les plus importants obtenus en ce qui concerne la clarification d’un certain nombre de stratégies de discours narratif incluses dans «Rissallat el Ghofrane», révélant de nouvelles visions et ouvrant le champ de recherche à de vastes études.
Scientific publications
الملخص
يعد الحجاج آلية من آليات المنهج التداولي التي أثبتت قدرتها على تحليل الكثير من النصوص الأدبية خاصة الشعرية منها، كديوان الإمام علي "كرم الله وجهه" الذي يعتبر خطابا زاخرا بالأساليب الحجاجية كأسلوب الشرط. وتهدف هذه الدراسة إلى البحث عن القيمة الحجاجية الكامنة في أدوات الشرط في "ديوان الأمام علي" و التي تسهم في عرض أفكار المتكلم بأسلوب مؤثر يستميل المتلقي، ويحمله على الاقتناع بموضوع معين. كلمات مفتاحية: التداولية، الحجاج، أدوات الشرط، الإقناع، المتلقي. Abstract: Argumentation is one of the mechanisms of the deliberative approach that has proven its ability to analysis many literary texts, especially poetic ones, such as the Diwan of Imam Ali, may God bless his face, which is considered a discourse replete with argumentative methods such as the conditional method. this study, to search for the argumentative value inherent in the conditional tools in "Diwane of El Imam Ali ", which constitutes to presenting the speaker’s ideas in an effective manner that entices the recipient and forces him to be convinced of a particular topic Keywords:Pragmatic, Argumentatif, Condition tools, Persuading, Therecipientj
الكلمات المفتاحية
التداولية، الحجاج، أدوات الشرط، الإقناع، المتلقي ; Pragmatic, Argumentatif, Condition tools, Persuading, Therecipient
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/246451
Scientific conferences
ملتقى دولي
1-الابعاد التداولية في لغة الخطاب التربوي الحديث النبوي الشريف انموذجا
2-حجاجية الخطاب الشعبي في نماذج مختارة من المثل الشعبي الجزائري
ملتقى وطني
1-التداولية الايشاريات في لغة الخطاب الالعلامي المكتوب - جريدة الخبر انموذجا-
2- أخطاء اللغوية الشائعة في تحرير اللغة الادارية الجزائرية - الجرائد الرسمية انموذجا.